Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Łódzkiego oraz studiów podyplomowych w Ośrodku Badań i Studiów Przekładowych przy Uniwersytecie Łódzkim. Ukończyłam kurs redakcji merytorycznej w Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.
Od ponad trzech lat współpracuję z biurami i agencjami tłumaczeniowymi oraz wykonuję tłumaczenia dla klientów bezpośrednich. W mojej pracy stawiam na terminowość i profesjonalizm, dlatego wszystkie zlecone mi tłumaczenia wykonuję samodzielnie i nie przyjmuję zadań, których nie jestem w stanie zrealizować na odpowiednio wysokim poziomie. Spójność terminologiczną oraz wysoką jakość uzyskuję dzięki wykorzystaniu narzędzi informatycznych wspierających pracę tłumacza (Trados 2007).
Oferuję tłumaczenia pisemne z angielskiego i
francuskiego. Specjalizuję się w tekstach ekonomicznych, w
szczególności z dziedziny rachunkowości i finansów oraz tekstach dotyczących szeroko rozumianej psychologii.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących kosztów i terminów realizacji zleceń, serdecznie proszę o kontakt.
